DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — examen d'allemand pour l'admission dans un établissement d'enseignement supérieur en Allemagne. Contrairement à l'examen centralisé TestDaF, le DSH est passé directement à l'université, et le format varie légèrement d'une université à l'autre — mais l'objectif demeure le même : prouver que vous êtes prêt à suivre des cours et à rédiger des travaux en allemand. Examinons les parties de l'examen, les niveaux et la préparation.
Qu'est-ce que le DSH
Le DSH est organisé par l'université à laquelle vous postulez — dans le cadre d'une réglementation générale (Rahmenordnung), mais avec ses propres types d'exercices. Par conséquent, le certificat est principalement reconnu par l'université qui vous a admis (beaucoup acceptent aussi le DSH d'autres universités, mais formellement, l'examen est lié à l'endroit). Il est généralement passé avant le début du semestre. Si vous postulez dans plusieurs établissements en même temps, il est intéressant de comparer le DSH avec le TestDaF centralisé, qui est reconnu partout.
Structure et parties de l'examen
Le DSH se compose d'une partie écrite et d'une partie orale. La partie écrite comprend généralement quatre blocs :
| Bloc | En allemand | Ce qui est évalué |
|---|---|---|
| Compréhension orale | Hörverstehen | Compréhension d'une conférence à l'audition avec prise de notes et exercices |
| Lecture | Leseverstehen | Compréhension d'un texte scientifique complexe |
| Grammaire | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Structures langagières scientifiques : reformulation, transformations |
| Rédaction | Textproduktion | Un texte cohérent de votre propre rédaction : description d'un graphique, argumentation |
La partie orale (mündliche Prüfung) est passée séparément — généralement un court exposé sur un texte et un entretien avec l'examinateur.
Niveaux DSH-1, DSH-2, DSH-3
Les résultats sont exprimés en trois niveaux. DSH-2 est l'exigence typique pour l'admission à la majorité des programmes, correspondant à un B2–C1 solide ; DSH-3 est le meilleur résultat (nécessaire pour certaines filières) ; DSH-1 est insuffisant pour la plupart des spécialités.
Il est donc important d'aborder l'examen avec un niveau B2 solide et de viser un C1, en ayant un large vocabulaire académique et thématique. On l'acquiert par thèmes et on le maintient avec la répétition. Essayez une fiche :
Comment se préparer
La logique est la même que pour les autres examens académiques, mais avec une importante nuance concernant votre propre université :
- Langue — élever le niveau à B2–C1, en développant le vocabulaire et en s'exerçant avec des textes difficiles et des cours audios.
- Format de l'établissement spécifique — trouver à l'avance et s'exercer sur des versions d'examen (Musterprüfung) de l'université à laquelle vous postulez : la structure et les priorités varient d'un établissement à l'autre.
Les délais pour atteindre le niveau requis sont estimés dans le guide combien de temps pour apprendre l'allemand.
DSH ou TestDaF
Les deux tests permettent d'accéder à l'enseignement supérieur. La différence réside dans la logistique : le DSH est passé dans une université spécifique et est pratique si vous y postulez ; TestDaF est centralisé, reconnu dans tous les établissements et plus pratique lors de candidatures à plusieurs universités. Vous trouverez un comparatif détaillé dans le tableau de la page TestDaF.
Questions fréquentes
Quel niveau est requis pour le DSH ?
Pour l'exigence typique DSH-2, un niveau solide B2–C1 est nécessaire. DSH-1 est insuffisant pour la plupart des spécialités, et DSH-3 est requis pour certaines filières.
DSH ou TestDaF — que choisir ?
Les deux examens ouvrent l'accès à l'enseignement supérieur. Le DSH est passé dans une université spécifique et est pratique si vous postulez là-bas ; TestDaF est centralisé et reconnu dans toutes les universités, ce qui est plus pratique pour les candidatures multiples.
Que signifient les niveaux DSH-1, DSH-2, DSH-3 ?
Ce sont les résultats de l'examen : DSH-2 correspond à un B2–C1 solide et constitue l'exigence typique pour l'admission, DSH-3 est le meilleur résultat, DSH-1 est le plus bas (généralement insuffisant).
Où passer le DSH ?
Dans l'université à laquelle vous postulez — dans le cadre d'une réglementation générale, mais avec des variantes d'exercices. Ainsi, le format et les priorités diffèrent légèrement d'une université à l'autre.
En quoi consiste le DSH ?
Il est composé d'une partie écrite (compréhension orale d'une conférence, lecture de textes scientifiques, structures langagières scientifiques et rédaction d'un texte personnel) et d'une partie orale — généralement un court exposé et une discussion avec l'examinateur.
Commentaires
0 ·